“唤醒者”常见的英文表达可以是 “the awakener” 或 “the one who awakens” 。
“the awakener”:是一个较为简洁、直接的名词形式,常用于较为正式或文学性的语境中,用来指代那个起到唤醒作用的人或事物。例如:In this story, the old sage serves as the awakener of the young hero's potential.(在这个故事里,那位老圣人充当了唤醒年轻英雄潜力的角色 。)
“the one who awakens”:这是一个从句形式,表述更加具体和清晰,在日常交流或较为随意的语境中也较为常用。例如:He sees himself as the one who awakens people's awareness of environmental protection.(他把自己视为唤醒人们环保意识的人 。)