“唤醒者”常见的英文表达是 “the awakener” 或 “the one who awakens” 。
“the awakener” 是较为简洁、直接的翻译，直接对应了“唤醒者”这一概念，在不少语境中都能使用。例如：The poet can be seen as the awakener of people's emotions.（这位诗人可被视为人们情感的唤醒者。 ）
“the one who awakens” 表述相对更直白、口语化一些， “who awakens” 是一个定语从句，用来修饰先行词 “the one”，明确指出是“那个唤醒（人或事物）的人”。例如：He is the one who awakens our awareness of environmental protection.（他就是那个唤醒我们环保意识的人。 ）