“有前途的”常见英文表达有 promising、prospective、with a bright future 等，具体使用哪个词取决于语境：
1、 promising
含义：表示有希望的、有前途的，常用来形容人、计划、项目等展现出成功的潜力。
例句：He is a promising young scientist.（他是一位有前途的年轻科学家。）
2、 prospective
含义：更侧重于表示未来的、有望的，常用来形容可能成为某种身份或角色的人，如“未来的客户”“潜在的候选人”等。也可形容事物有发展前景。
例句：The company is looking for prospective partners to expand its business.（公司正在寻找有前途的合作伙伴以拓展业务。）
3、 with a bright future
含义：这是一个短语表达，直接说明某人或某事有着光明的未来。
例句：This new technology has a bright future.（这项新技术前景光明。）