“有前途的”常见的英文表达有 promising、prospective 或 with a bright future。具体使用哪个词取决于语境：
1、 promising
释义：表示某事物或某人具有成功的潜力，前景良好。
例句：
He is a promising young scientist.（他是一位有前途的年轻科学家。）
The project looks very promising.（这个项目看起来很有前途。）
2、 prospective
释义：更侧重于“潜在的”或“未来的”，常用于描述可能成为现实的事物或人。
例句：
We are interviewing prospective candidates for the job.（我们正在面试有潜力的候选人。）
Prospective buyers should visit the property.（有购买意向的买家应该去看看这处房产。）
3、 with a bright future
释义：更口语化，直接表达“前途光明”。
例句：
She is a talented artist with a bright future.（她是一位才华横溢、前途光明的艺术家。）
总结：如果强调潜力或成功可能性，用 promising。
如果强调未来可能性或潜在性，用 prospective。
如果想更直接地表达“前途光明”，用 with a bright future。