“蹄”常见的英文表达是 hoof(主要用于马、牛等有蹄类动物的硬质蹄部) 。例如:a horse's hoof(马的蹄子) 。
此外,在不同语境或特定动物中,还有一些其他表述:
paw:通常指猫、狗、熊等动物带有肉垫和爪子的“脚掌”(也可形象化用于描述某些类似形状的部位 ),不过严格意义上不算传统意义上的“蹄”,但在某些语境下可用来泛指动物肢体末端用于行走、抓握的部分。例如:a bear's paw(熊掌 )。
claw:指动物(如鸟类、爬行动物等)的“爪、爪子”,也可用于比喻像爪子一样尖锐、弯曲的部分,和“蹄”在概念上有明显区别,但也是动物肢体末端相关词汇。例如:a bird's claw(鸟的爪子) 。