“经久不衰的”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 Enduring：
强调持久、不易消逝的特性，常用于描述文化、传统、艺术作品等具有长久生命力的东西。
例句：This is an enduring classic that will be remembered for generations.（这是一部经久不衰的经典之作，将被世代铭记。）
2、 Timeless：
强调不受时间限制、永恒不变的特质，常用于描述艺术、设计、风格等具有跨越时代魅力的东西。
例句：Her beauty is timeless.（她的美貌是经久不衰的。）
3、 Lasting：
强调持续时间长、不易改变或消失的特性，常用于描述影响、效果、关系等。
例句：The friendship between them is lasting.（他们之间的友谊是经久不衰的。）
4、 Perennial：
强调每年都重复出现、持续存在的特性，常用于描述植物、现象、问题等。
例句：This is a perennial problem in the industry.（这是该行业一个经久不衰的问题。）
5、 Unfading（较少用，但可表达类似意思）：
强调不褪色、不衰败的特性，常用于描述颜色、美丽、名声等。
例句：Her fame is unfading.（她的名声经久不衰。）