“最低限度的”常见英文表达有 “minimum”、“minimal” 或 “the least possible” ,具体使用取决于语境:
minimum:常用作形容词,表示“最低的;最小的;最低限度的”,强调达到最低要求或标准,可用于描述数量、程度、要求等。
例句:We need to set a minimum age limit for this activity.(我们需要为这项活动设定一个最低年龄限制。)
minimal:形容词,意为“最小的;极少的;最低限度的”,侧重于数量、程度或影响上达到极小的程度,几乎可以忽略不计 。
例句:We will try to keep the disruption to a minimal level.(我们会尽量将干扰降到最低限度。)
the least possible:这是一个短语表达,意思是“尽可能少的;最低限度的”,强调在可能的范围内尽量减少。
例句:We should use the least possible resources to complete this task.(我们应该用尽可能少的资源来完成这项任务。)