“商品库存”常见的英文表达是 “product inventory” 或 “merchandise inventory”。
“product inventory”：强调产品层面的库存，适用范围较广，在商业、制造业、零售业等众多领域都常用。例如：We need to conduct a regular check of our product inventory.（我们需要定期对商品库存进行盘点。 ）
“merchandise inventory”： “merchandise” 侧重于指零售商店中出售的商品，所以这个表达在零售业语境中使用更为频繁。例如：The retailer has to manage its merchandise inventory carefully to meet customer demands.（这家零售商必须仔细管理其商品库存，以满足客户需求。 ）