“行动”常见的英文表达有 action、operation、move 等,具体使用哪个词取决于语境:
action:最常用,强调实际的、具体的行为或举措,涵盖从简单动作到复杂计划的各种活动。例如:
We need to take action now.(我们现在需要采取行动。)
His brave actions saved many lives.(他的英勇行为拯救了许多人的生命。)
operation:侧重于有组织、有计划的活动,通常涉及多个步骤或人员,常用于军事、商业、医疗等领域。例如:
The military operation was a success.(这次军事行动取得了成功。)
The company launched a new marketing operation.(公司开展了一项新的营销活动。)
move:常表示采取某个步骤或做出某个决定,以推动事情的发展,带有策略性或目的性。例如:
It's time to make a move.(是时候采取行动了。)
The government's latest move is aimed at boosting the economy.(政府的最新举措旨在刺激经济。)