“从军者”可以翻译为 "those who join the military" 、"military personnel" （侧重指已入伍的军人群体）或 "enlistees" （更强调新入伍的人员） 。具体使用哪个表达可根据语境和侧重点来选择：
"those who join the military"：强调“从军”这一行为，即加入军队的人，比较通用。
"military personnel"：指已经入伍、在军队服役的人员，是一个比较宽泛的集合概念。
"enlistees"：专门指新入伍、应征入伍的人 。