“专利文件”的英语表达是 “patent document” 或 “patent specification”（后者更侧重于专利说明书这一具体类型的专利文件）。
patent document：这是一个较为宽泛的术语，涵盖了与专利相关的各种文件，包括专利申请书、专利说明书、专利证书等。
patent specification：特指专利说明书，是详细描述发明创造技术内容、实施方式等关键信息的文件，是专利文件的重要组成部分。
在日常交流和专业文献中，patent document 使用更为普遍和广泛。