“平稳的”常见英文表达有 steady、smooth、stable 等，具体使用哪个词取决于语境：
steady：侧重表示稳定、不波动或持续不变的状态，常用于描述动作、进程或状态的平稳性。例如：
The ship sailed at a steady pace.（船以平稳的速度航行。）
We need a steady income to support our family.（我们需要一份稳定的收入来养家糊口。）
smooth：强调没有颠簸、没有阻碍的平稳状态，常用于描述运动、过程或表面的平滑。例如：
The car gave a smooth ride.（汽车行驶平稳。）
The negotiations proceeded smoothly.（谈判进行得很顺利。）
stable：主要指结构、状态或情绪的稳固，不易受外界影响而改变。例如：
The economy is now more stable than it was a few years ago.（现在的经济比几年前更稳定。）
He has a stable personality.（他性格稳重。）