“平稳的”常见英文表达有 steady、smooth、stable 等，具体使用取决于语境：
steady：强调稳定、不摇晃、不波动，常用于描述动作、进程或状态。例如：
a steady climb（平稳的上升）
a steady rhythm（平稳的节奏）
The market has shown a steady increase in recent months.（最近几个月市场呈现出平稳的增长。）
smooth：侧重于表面或过程的平滑、无阻碍，也可引申为“平稳的”。例如：
a smooth ride（平稳的行驶）
a smooth transition（平稳的过渡）
The plane had a smooth landing.（飞机平稳着陆。）
stable：强调稳固、不易变动或倒塌，常用于描述结构、系统或状态。例如：
a stable economy（稳定的经济）
a stable government（稳定的政府）
The patient's condition is now stable.（病人的情况现在稳定了。）