“每隔”在英语中常见的表达有 “every...” 、“at intervals of...” 或 “once every...” ，具体使用哪种表达取决于上下文语境：
含义：表示以固定的时间或距离间隔重复发生。
示例：
我们每隔两天见一次面。（We meet every two days .）
公交车每隔十分钟来一班。（The bus comes every ten minutes .）
含义：强调以特定的间隔进行，更侧重于描述间隔本身。
示例：
灯塔每隔15秒闪光一次。（The lighthouse flashes at intervals of 15 seconds .）
这些树以五米的间隔种植。（The trees are planted at intervals of five meters .）
含义：明确指出每次间隔的时长或数量，用于强调间隔的规律性。
示例：
我们每隔一周去一次图书馆。（We go to the library once every two weeks （这里表述稍作调整为“每两周一次”，更符合英语习惯，但原意“每隔一周”即间隔一周，也可说“once a week”，若严格按“每隔一周”即间隔一周去一次，用“once every other week” 或 “every two weeks” 均可 ）。更准确对应“每隔一周”是“every other week” 或 “once every two weeks” 。
工厂每隔一个月进行一次安全检查。（The factory conducts a safety inspection once every month .）