“超越的”常见英文表达有 transcendent、surpassing 或 transcending（根据语境选择），具体释义和用法如下：
1、 transcendent
释义：形容词，表示“超越的；卓越的；超凡的”，常用于哲学、宗教或高度抽象的语境，指超越物质或世俗的存在。
例句：
His art has a transcendent quality that moves beyond mere technique.（他的艺术具有超越技巧的卓越品质。）
In philosophy, the concept of the divine is often described as transcendent.（在哲学中，神圣的概念常被描述为超越的。）
2、 surpassing
释义：形容词，意为“超越的；卓越的”，强调在程度或质量上超过其他事物。
例句：
Her achievements are of a surpassing nature.（她的成就具有超越性。）
3、 transcending（动词形式）
释义：动词的现在分词形式，意为“超越；超出”，常用于描述行为或现象的超越性。
例句：
His music transcends cultural boundaries.（他的音乐超越了文化界限。）
选择建议：若需表达哲学或抽象意义上的“超越”，优先用 transcendent。
若强调在程度或质量上的超越，可用 surpassing。
若描述行为或现象的超越性，可用 transcending。
其他相关表达：transcendental（超验的，常用于数学或哲学中的特定概念）
exceeding（动词形式，意为“超过”，但较少作为形容词使用）
根据具体语境选择最合适的词汇即可。