“橡皮”常见的英语表达是 eraser(美式英语)或 rubber(英式英语)。
eraser:在美国、加拿大等使用美式英语的地区,“eraser” 是最常用的说法,指用于擦除铅笔字迹的物品。例如:I need an eraser to correct my mistakes.(我需要一块橡皮来改正我的错误。 )
rubber:在英国、澳大利亚等使用英式英语的地区,“rubber” 更为常用,它同样表示橡皮擦。不过 “rubber” 含义丰富,在英式英语中还有“橡胶;避孕套”等意思,使用时需结合语境。例如:Could you pass me the rubber, please?(请把橡皮递给我好吗? )