“观众满座”可以翻译为 “a full house (of audience/spectators)” 或更简洁地表达为 “a full house”（在特定语境下，如剧院、演唱会等场合，听众或观众自然能理解“full house”指的是场地满座、观众爆满）。
a full house (of audience/spectators)：这个表达更为完整，明确指出了是“观众”或“观众群体”使得场地满座。
a full house：在体育赛事、演唱会、剧院演出等场合，这个短语常被用来形容场地爆满、观众众多的情况，是一种较为常见的俚语表达。