“观众满座”常见的英文表达有 “the audience/theater is packed” 或 “the house is full” 。
“the audience/theater is packed”：
“packed”有“塞满的、拥挤的”意思，强调场所里人很多，几乎没有空位。例如：The audience was packed for the concert.（这场音乐会观众满座 。）
“the house is full”：
“the house”在演艺、活动等语境中常用来指代“观众席、全场观众” ，“the house is full”直接表示观众席坐满了人。例如：By the time the show started, the house was full.（演出开始时，观众已经满座了 。）