“梦魇”常见的英文表达是 nightmare ，既可以作名词，也可作形容词（不过形容词用法相对较少见且语义有细微差别，主要常用名词形式）。
名词：表示噩梦；令人痛苦的经历；可怕的局面 。例如：I had a nightmare last night.（我昨晚做了个噩梦。）The economic crisis has become a nightmare for many countries.（经济危机已成为许多国家的噩梦。 ）
形容词：形容噩梦般的；可怕的（较少用）。例如：a nightmare experience（一次噩梦般的经历 ）