“就这一点而言”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种可根据语境和表达习惯选择：
1、 In this respect：
这是一个较为正式且常用的表达，适用于多种场合，表示在某个特定的方面或点上。
2、 In this regard：
同样是一个正式且通用的表达，与“In this respect”意思相近，都表示在某个特定的方面或点上进行讨论或说明。
3、 As far as this point is concerned：
这是一个较为详细的表达，直接对应了“就这一点而言”的字面意思，适用于需要强调特定点的场合。
4、 On this point：
这是一个简洁明了的表达，也常用于表示在某个特定的点上进行讨论或说明。
5、 In terms of this：
这个表达也较为常用，特别是在需要具体说明某个方面或点时，可以很好地传达“就这一点而言”的意思。