“大工厂的”可以翻译为“of a large factory” 或者“from a large factory” ，具体使用哪个取决于上下文语境：
* “of a large factory”：常用于表示所属关系，即某物或某特性属于大工厂。例如，“The equipment is of a large factory”（这台设备是大工厂的） 。
* “from a large factory”：更侧重于表示来源，即某物来自大工厂。例如，“These products are from a large factory”（这些产品来自一家大工厂） 。