“坚实的地面”可以翻译为 “solid ground” 。
“solid”有“坚实的；稳固的”等含义，“ground”表示“地面；土地” ，二者组合“solid ground”就形象地表达了“坚实的地面”这一意思。例如：The vehicle stopped firmly on the solid ground.（车辆稳稳地停在了坚实的地面上。 ）