“股市分析”常见的英文表达是 stock market analysis 或 stock analysis（后者有时也特指对单只股票的分析，但在很多语境中两者可通用）。
stock market analysis 更强调对整个股票市场的综合分析，涵盖市场趋势、宏观经济因素对市场的影响等。
stock analysis 既可以指对单只股票的财务状况、业绩表现、行业地位等方面的分析，也可用于泛指股市分析，具体含义需结合上下文判断。
例句：
He conducts a thorough stock market analysis every week to make informed investment decisions.（他每周都会进行一次全面的股市分析，以做出明智的投资决策。）
The report provides detailed stock analysis of several leading companies in the tech sector.（这份报告对科技行业几家龙头公司进行了详细的股票分析 。）