“委婉语”的英语表达是 euphemism,读音为 /ˈjuːfəmɪzəm/ 。它指的是一种用温和、含蓄、礼貌或模糊的词语来替代那些可能被认为过于直接、刺耳、不礼貌或令人不快的表达方式,以避免冒犯他人或使交流更加顺畅。例如:
“Pass away”(去世)就是“die”(死亡)的一个委婉语。
“Sanitary engineer”(环境卫生工程师)是“garbage collector”(垃圾清理工)的一种委婉说法 。