“易引起争议”可以翻译为以下几种常见的英文表达：
1、 Prone to controversy：
这个短语直接表达了“易于引发争议”的意思，其中“prone to”表示“易于……的”，“controversy”表示“争议”。
2、 Likely to spark controversy：
“likely to”表示“有可能的”，“spark controversy”表示“引发争议”，整体意思是“有可能引发争议”。
3、 Susceptible to controversy：
“susceptible to”也表示“易于……的”，与“prone to”意思相近，这个短语同样表达了“易引起争议”的含义。
4、 Apt to cause controversy：
“apt to”表示“倾向于……的”，“cause controversy”表示“引起争议”，整体意思是“倾向于引起争议”。
5、 Easily give rise to controversy：
“give rise to”表示“引起，导致”，这个短语直接表达了“容易引发争议”的意思。
在选择使用时，可以根据具体语境和表达习惯来选择最合适的表达方式。例如，在描述某个话题或行为时，可以使用“Prone to controversy”或“Likely to spark controversy”来表达其易于引发争议的特性；在描述某个决定或行动时，可以使用“Susceptible to controversy”或“Apt to cause controversy”来表达其可能带来的争议风险；而在强调争议的容易性时，“Easily give rise to controversy”则是一个不错的选择。