“易引起争议”可以翻译为“prone to causing controversy” 或者 “likely to spark controversy” 。
例如：
This sensitive topic is prone to causing controversy. （这个敏感话题易引起争议。）
Such a radical proposal is likely to spark controversy. （这样一个激进的提议易引起争议。 ）