“使劲唱”可以翻译为“sing with all your might” 或者更口语化的 “belt it out”。
“sing with all your might” 较为正式，强调用尽全力去唱。
“belt it out” 是更随意、口语化的表达，同样有“大声、用力地唱”的意思。