“送货上门”常见的英文表达有 "home delivery" 或 "door-to-door delivery"。
"home delivery":是最常用、最简洁的表达,适用于大多数场景,比如电商购物、外卖服务等。例如:
We offer free home delivery for orders over $50.(订单满50美元,我们提供免费送货上门服务。)
"door-to-door delivery":更强调“从门到门”的全程服务,语气稍正式一些,常用于物流或货运行业。例如:
Our company provides reliable door-to-door delivery services.(我们公司提供可靠的送货上门服务。)
根据语境选择即可,日常交流中 "home delivery" 更为常用。