“仅穿拖鞋的”可以翻译为“wearing only slippers” 或者 “in slippers alone” 。
例如：
I saw a man wearing only slippers walking on the street.（我看到一个仅穿拖鞋的男人在街上走。）
Those in slippers alone are not allowed to enter the construction site.（仅穿拖鞋的人不得进入施工现场 。）