“塑造”常见的英文表达有 shape、mold（美式拼写，英式也可用 mould）、form 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：强调通过施加影响、指导或压力，使事物或人朝着特定的方向发展或形成，带有“塑造、影响、决定”的意味。
例句：
Parents play a crucial role in shaping their children's values. （父母在塑造孩子的价值观方面起着至关重要的作用。）
His experiences in the army shaped his character. （他在军队的经历塑造了他的性格。）
含义：指通过施加力量或影响，将某物塑造成特定的形状或形式，常用于比喻塑造人或事物的特征、性格等。
例句：
Teachers should try to mold students into well-rounded individuals. （教师应该努力把学生培养成全面发展的人。）
Early life experiences can mold a person's personality. （早期的生活经历可以塑造一个人的性格。）
含义：更侧重于“形成、构成”，强调通过逐渐的积累或过程，使事物或人具备某种形态、结构或特征。
例句：
His years of practice formed his unique artistic style. （他多年的练习形成了独特的艺术风格。）
The sculptor carefully formed the clay into a beautiful vase. （雕塑家小心翼翼地将黏土塑造成一个漂亮的花瓶。）
sculpt：原指雕刻，在比喻语境中也可表示“精心塑造、雕琢”，常用于文学或艺术创作领域。
例句：The writer sculpted each character with great care. （作家精心雕琢了每一个人物。）
fashion：强调“制造、打造”，常用于比喻塑造抽象的概念或形象。
例句：The media fashions public opinion. （媒体塑造舆论。）
“塑造人或性格”：常用 shape、mold。
“塑造风格、形象”：常用 form、sculpt。
“塑造舆论、概念”：常用 fashion。
根据具体语境选择最合适的表达即可。