“破烂不堪的”可以用以下几种英语表达，具体取决于所描述的对象和语境：
1、 dilapidated：
释义：破旧的，年久失修的，通常用于描述建筑物、房屋等因年久失修而显得破败不堪。
例句：The dilapidated old house was in danger of collapsing.（那座破旧不堪的老房子有倒塌的危险。）
2、 tattered：
释义：破旧的，衣衫褴褛的，常用于描述衣物、旗帜等因长期使用或磨损而变得破烂。
例句：He wore a tattered old coat.（他穿着一件破烂不堪的旧外套。）
3、 shabby：
释义：破旧的，寒酸的，可以形容建筑物、家具、衣物等外观破旧、不整洁。
例句：The shabby old building was in desperate need of repair.（那座破旧不堪的老建筑急需维修。）
4、 run-down：
释义：破旧的，衰败的，常用于描述建筑物、社区等因缺乏维护而显得破败。
例句：The run-down neighborhood was filled with dilapidated houses.（这个破败不堪的街区里满是破旧的房屋。）
5、 decrepit：
释义：老旧的，破败不堪的，常用于形容建筑物、机器或人因年老或长期使用而显得破旧、功能衰退。
例句：The decrepit old car barely made it up the hill.（那辆破烂不堪的老车勉强爬上了山坡。）