"产于美洲的鳄鱼" can be translated into English as "crocodiles native to/from the Americas" or "crocodiles that are indigenous to the Americas".
Both expressions convey the idea that these crocodiles originate from or are naturally found in the Americas. The choice between "native to" and "indigenous to" depends on personal preference or specific contextual needs, as both are correct and commonly used.