“俗气的”常见英文表达有 tacky、cheesy、vulgar 或 gaudy，具体使用可根据语境选择：
1、 Tacky：侧重于描述物品廉价、缺乏品味，或行为不得体。
例句：That neon-colored outfit looks really tacky.（那件荧光色的衣服看起来真俗气。）
2、 Cheesy：形容刻意迎合、矫揉造作，常带幽默或贬义。
例句：The movie's dialogue was so cheesy it made me cringe.（电影的台词太俗气了，看得我直起鸡皮疙瘩。）
3、 Vulgar：强调粗俗、缺乏教养，通常用于描述行为或语言。
例句：His vulgar jokes made everyone uncomfortable.（他那些粗俗的笑话让所有人都不自在。）
4、 Gaudy：形容色彩或装饰过于艳丽、刺眼，缺乏高雅感。
例句：The room was decorated in gaudy colors that clashed.（房间的装饰颜色俗气又刺眼，完全不搭调。）
总结：物品俗气：用 tacky 或 gaudy。
行为或语言俗气：用 cheesy 或 vulgar。
根据具体语境选择最贴切的词汇即可！