“钢丝索”常见的英文表达是 steel cable 或 wire rope。
steel cable：强调材质为钢（steel），cable通常指较粗、用于承受较大拉力的缆绳，在许多场景下可以表示“钢丝索” 。例如：The workers used a steel cable to lift the heavy machinery.（工人们用钢丝索来吊运重型机械。）
wire rope：更直接地体现了是由钢丝（wire）编成的绳索（rope），也是专业领域常用的术语。例如：The wire rope on the crane needs to be inspected regularly.（起重机上的钢丝索需要定期检查。 ）