“下锚”常见的英文表达是 “to drop anchor” 或 “to cast anchor”。
“drop anchor”：强调将锚放入水中的动作，是比较常用和直白的表达。例如：The ship dropped anchor in the harbor.（船在港口下锚了。 ）
“cast anchor”：同样表示抛锚、下锚，“cast”有投、抛的意思，此表达也较为常见。例如：After a long voyage, the ship cast anchor at the island.（经过漫长的航行，船在岛上抛锚停靠。 ）