“测时法”常见的英文表达是 "time study method" 或 "stopwatch time study"（若特指使用秒表进行的时间测定方法）。
"time study method" 是较为通用的术语，强调对时间进行系统研究的方法。
"stopwatch time study" 则更具体，突出使用秒表作为测量工具的测时方式。
根据具体语境，可以选择更贴切的翻译。