“能源消耗量大的”可以翻译为 “energy-intensive” 或 “high in energy consumption”。
“energy-intensive” 是一个常用的形容词短语，用于描述那些在生产或运营过程中需要消耗大量能源的行业、活动或设备。例如：
The steel industry is highly energy-intensive.（钢铁行业是能源消耗量大的行业。）
“high in energy consumption” 也是一个准确的表达方式，强调了能源消耗的高水平。例如：
This manufacturing process is high in energy consumption.（这种制造工艺能源消耗量大。）