“背景光”常见的英文表达是 “background light” 。例如：The photographer adjusted the background light to create a soft and dreamy atmosphere.（摄影师调整了背景光，以营造出柔和梦幻的氛围 。）
此外，在摄影、影视等特定语境中，也可能会用到 “backlight” （它更侧重指从物体背后打过来的光，能起到勾勒轮廓、营造氛围等作用，有时也可理解为背景光的一种表现形式 ），不过 “background light” 表述更为直接、通用，指用于背景区域照明以营造特定效果的光线。