“矿山法”常见的英文表达是 "mining method" 或 "mine tunneling method"。
"mining method" 是一个较为宽泛和通用的术语，在很多工程语境下，当提及类似矿山开凿、地下工程建设的施工方法时，这个表达就可以使用。
"mine tunneling method" 则更具体地强调了是在矿山环境下进行隧道掘进的方法，在一些专业工程文献或详细讨论矿山隧道施工工艺时可能会用到。