“种类”常见的英文表达有 type、kind、sort、variety 等，具体使用哪个词取决于语境：
type：强调根据本质、特征或用途对事物进行的分类，常用于较为正式或专业的语境。例如：
What type of music do you like?（你喜欢哪种类型的音乐？）
There are different types of flowers in the garden.（花园里有不同种类的花。）
kind：使用最为广泛，既可以指人或事物的类别、种类，也可以表示性格、品质等方面的“种类”。例如：
What kind of book do you want to buy?（你想买哪种书？）
He's a kind person.（他是个善良的人。这里“kind”虽不直接译作“种类”，但也有类似“类型”的意味，指人的某种特质类型 ）
sort：语气较为随意、口语化，常与“of”搭配使用。例如：
What sort of job do you do?（你做什么样的工作？）
I don't like that sort of movie.（我不喜欢那种类型的电影。）
variety：侧重于强调种类的多样性、丰富性，常表示“各种各样的……”。例如：
This store sells a great variety of goods.（这家商店出售各种各样的商品。）
There are many varieties of apples.（苹果有很多种类。）