“科学技术进步”常见的英文表达是 “advancement in science and technology” 或 “progress in science and technology”。
advancement in science and technology：更强调在科技领域取得的显著进展或向前推进，常用于描述较为宏观、具有重要意义的科技发展成果。例如：The advancement in science and technology has greatly improved our quality of life.（科学技术的进步极大地提高了我们的生活质量。）
progress in science and technology：侧重于表达科技方面持续向前发展、取得进展的状态，使用范围较为广泛。例如：We have witnessed remarkable progress in science and technology in recent years.（近年来，我们在科学技术方面取得了显著的进展。）