“蒙恩的”可以翻译为 “blessed” 或 “favored by grace”（根据具体语境选择更合适的表达）。
Blessed：在宗教或日常语境中，“blessed” 常用来表示“蒙恩的”“受祝福的”。例如：
They are a blessed family.（他们是一个蒙恩的家庭。）
We feel truly blessed to have such supportive friends.（有这样支持我们的朋友，我们感到真是蒙恩。）
Favored by grace：这种表达更侧重于“因恩典而受宠”，常用于宗教或较为正式的语境中。例如：
He is favored by grace and lives a life of devotion.（他蒙恩受宠，过着虔诚的生活。）