“蒙恩的”可以翻译为 “blessed” 或 “favored by grace” 等，具体使用哪个表达取决于语境。
Blessed：这是一个常用的形容词，表示“受祝福的”或“蒙恩的”。例如，“They are a blessed family”（他们是一个蒙恩的家庭）。
Favored by grace：这个表达更侧重于“因恩典而受宠”的意思，适用于更正式或宗教性的语境。例如，“He is favored by grace and has received many blessings”（他因恩典而受宠，并得到了许多祝福）。