“经济考虑”可以翻译为“economic considerations” 或者 “financial considerations” 。
“economic considerations” 更侧重于从经济学的角度、整体经济环境或经济影响等方面进行的考量。
“financial considerations” 则更强调与金钱、财务状况直接相关的思考因素。
例如：
We need to take economic considerations into account when making this decision.（做这个决定时，我们需要考虑经济因素。）
Financial considerations played a big role in our choice of the new office location.（财务方面的考量在我们选择新办公地点时起到了重要作用 。）