“通过快递”常见的英文表达是 “by express delivery” 或 “via express delivery” 。
by express delivery：强调使用快递这种方式来完成某事，例如 “I'll send the package to you by express delivery.（我会通过快递把包裹寄给你。）”
via express delivery：“via” 有“通过；经由”的意思，“via express delivery” 同样表达借助快递这一途径，如 “The goods will arrive at your place via express delivery.（货物将通过快递送达你处。） ”