“现有”常见的英文表达有 existing、current 或 available,具体使用哪个词取决于语境:
1、 existing:
强调已经存在、当前有效的状态,常用于描述已有的资源、条件、系统或情况。
示例:We need to make the most of the existing facilities.(我们需要充分利用现有的设施。)
2、 current:
侧重于描述当前时间点的情况或状态,常用于表示正在进行或当前有效的。
示例:Our current policy is to focus on customer satisfaction.(我们目前的政策是注重客户满意度。)
3、 available:
强调资源或信息的可获取性,即“现有的、可用的”。
示例:We have limited resources available for this project.(我们为这个项目可用的资源有限。)