“泻出”常见的英文表达可以是 pour out、flow out 或 gush out ，具体使用哪个取决于语境：
pour out：侧重于描述大量液体或物质迅速、连续地流出，常带有一种较为流畅、持续且量较大的感觉。例如：The water from the broken pipe poured out onto the floor.（破裂的水管里的水泻出，流到了地板上 。）
flow out：强调液体、气体或其他物质自然、平稳地流出，流动较为顺畅、持续，没有特别强调速度或力量。例如：The river flows out into the ocean.（这条河泻出，流入大海。）
gush out：突出液体或气体等以强大的力量、快速地涌出，通常流量较大且带有一定的冲击性。例如：Blood gushed out from the wound.（血从伤口泻出 。）