“无泪的”常见英文表达是 “tearless” 。例如:a tearless farewell(一场无泪的告别) 。
此外,根据具体语境,也可能使用其他表述,如 “without tears” (没有眼泪的) ,例如:a story without tears(一个没有眼泪的故事,即不伤感的故事 ) 。