“前夜”常见的英文表达有 “the eve of” 或 “the night before” ，具体使用哪种表达可根据语境和表达习惯来选择：
the eve of： 通常用于表示某个重要事件或日子发生的前一天晚上，带有一种正式、庄重或具有特殊意义的氛围，常用于正式场合或书面语中。例如：
They gathered on the eve of the wedding to celebrate.（他们在婚礼前夜聚在一起庆祝。）
The city was bustling with activity on the eve of the New Year.（新年前夜，这座城市热闹非凡。）
the night before： 更侧重于单纯描述时间上的“前一天晚上”，语气较为日常、普通，在口语和书面语中都较为常用。例如：
I stayed up late the night before the exam.（考试前一天晚上我熬夜了。）
We had a big dinner the night before we left for our trip.（在出发旅行的前一天晚上，我们吃了一顿丰盛的晚餐 。）