“金色的”英语可以表达为 golden 或 gold-colored（更侧重描述颜色外观），具体使用取决于语境：
golden（最常用）：
形容词，表示“金色的；金黄色的；黄金般的”，既可用于描述颜色，也可带有比喻意义（如“黄金时代”）。
例句：
The sunset painted the sky in golden hues.（夕阳将天空染成了金色。）
She has golden hair.（她有一头金发。）
gold-colored（侧重颜色外观）：
强调“像金子一样的颜色”，通常用于描述物体表面的颜色。
例句：
The award was a gold-colored trophy.（奖杯是金色的。）
总结：描述自然或抽象事物（如头发、天空）时，优先用 golden。
描述人工物品（如奖杯、装饰）时，可用 gold-colored 或直接简化为 gold（如 a gold watch）。