“在乡下”常见的英文表达是 in the countryside 或 in the country。
in the countryside：更具体地指代乡村地区，强调与城市相对的乡村环境。例如：They live in the countryside and enjoy the peaceful life there.（他们住在乡下，享受那里的宁静生活。）
in the country：同样可以表示在乡村，不过“country”在这里更宽泛地指代乡村或偏远地区，有时也可根据语境理解为“在国内”。但在表示“在乡下”时，与“in the countryside”意思相近。例如：I love spending weekends in the country.（我喜欢在乡下度过周末。）