“公仆”常见的英文表达是 “public servant”。它指为公众服务、履行公共职责的人员，体现了公职人员以服务大众为宗旨的特质。例如：
Government officials should always remember that they are public servants and must serve the people wholeheartedly.（政府官员应时刻牢记自己是公仆，必须全心全意为人民服务。）
此外，“civil servant” 也可表示“公务员；文职公务员”，侧重于指在政府部门工作的文职人员，虽不完全等同于“公仆”概念中强调的服务大众精神，但在一些语境中也可用于类似表达。例如：
A civil servant has a duty to act in the public interest.（公务员有责任为公共利益行事。 ）