“毛病”在英语中可以根据具体语境有多种表达，以下是一些常见的翻译：
1、 Fault：
当“毛病”指缺点、错误或过失时，可以用“fault”来表达。例如，“He has a lot of faults, but he's still a good person.”（他有很多缺点，但他仍然是个好人。）
2、 Defect：
“defect”通常指物品或系统中的缺陷或瑕疵，也可以用来形容人的性格或行为上的缺陷。例如，“The product was recalled due to a manufacturing defect.”（由于制造缺陷，该产品被召回。）在描述人时，可以说“He has a character defect.”（他性格上有缺陷。）
3、 Problem：
当“毛病”指问题或麻烦时，“problem”是最常用的翻译。例如，“My car has a problem with the engine.”（我的车发动机有问题。）
4、 Ailment 或 Illness（当指身体疾病时）：
如果“毛病”指的是身体上的不适或疾病，可以用“ailment”或“illness”来表达。例如，“He's been suffering from a minor ailment lately.”（他最近一直有点小毛病。）或“She has a chronic illness.”（她有慢性病。）
5、 Quirk（当指古怪的习惯或特性时）：
“quirk”可以用来形容人或事物的古怪习惯或特性，有时也可以翻译为“毛病”。例如，“He has a few quirks, but they're part of what makes him interesting.”（他有一些古怪的习惯，但这也是他有趣的一部分。）
6、 Idiosyncrasy（较为正式，指个人特有的怪癖或习惯）：
在更正式的场合下，当需要表达个人特有的怪癖或习惯时，可以使用“idiosyncrasy”。例如，“Everyone has their own idiosyncrasies.”（每个人都有自己的怪癖。）