“生活的调味品”可以翻译为 "the spice of life"。
这个表达形象地比喻了生活中那些增添乐趣、色彩或多样性的元素，就像烹饪中使用的香料一样，能让生活更加有滋有味。例如：
Traveling is the spice of life for many people.（对许多人来说，旅行是生活的调味品。）
Humor can be the spice of life, making daily routines more enjoyable.（幽默可以是生活的调味品，让日常生活更加愉快。）