“钻井泥浆”的英语表达是 drilling mud ，也可称为 drilling fluid（不过“drilling mud”更为常用和传统）。
“drilling”意为“钻井；钻孔” ，“mud”常见意思是“泥；泥浆” ；“fluid”意思是“流体；液体” ，在石油钻井等专业领域，“drilling mud/fluid”指在钻井过程中循环使用的流体，用于冷却钻头、携带岩屑、平衡地层压力等多种重要功能。