“隐秘”常见的英文表达有 secret、hidden、clandestine 或 concealed，具体使用哪个词取决于语境：
1、 secret
指刻意隐藏、不为他人所知的信息或事物，带有“保密性”的意味。
例句：They kept their relationship a secret.（他们将关系保密。）
2、 hidden
强调被物理遮挡或不易发现的状态，更侧重于“隐藏的位置”。
例句：There's a hidden path behind the rocks.（岩石后面有一条隐秘的小路。）
3、 clandestine
指秘密进行、通常带有非法或不道德意味的活动，语气更强烈。
例句：They held clandestine meetings in the dead of night.（他们在深夜举行秘密会议。）
4、 concealed
强调通过人为手段刻意遮掩，常用于物体或意图的隐藏。
例句：The gun was concealed under his coat.（枪藏在他的外套下。）
选择建议：描述“保密的关系”用 secret；
描述“隐秘的地点”用 hidden；
描述“非法秘密活动”用 clandestine；
描述“刻意隐藏的物品”用 concealed。